Documentaires

(français plus bas) Teaser da série documental 6 x 26' Diante do desafio de criar suas filhas de forma sustentável em uma pequena cidade mineira, uma cineasta francesa busca aprendizados no cotidiano de mulheres rurais, desvendando suas lutas e estratégias de resistência. Bande-annonce de la série documentaire 6 x 26' Face au défi d'élever ses deux filles de façon écologique dans une petite ville du Minas Gerais, une réalisatrice française cherche à apprendre du quotidien de femmes de la campagne, révélant ses luttes et stratégies de résistance

Rosa e Fatinha são agricultoras que lutam diariamente para preservar a cultura local. Elas têm filhas da geração de Oriane, jovem cineasta francesa radicada em Minas Gerais, e mãe há um ano. Acompanhada por Thais, estudante de agroecologia, ela procura conhecer melhor os desafios que elas enfrentam. Rosa et Fatinha sont des paysannes qui luttent pour préserver la culture locale. Elles ont des filles de la génération d’Oriane, cinéaste française vivant au Brésil, mère depuis un an. Accompagnée de Thais, étudiante d’agroécologie, elle cherche à connaître les défis rencontrés par ces femmes. Realização e roteiro: Oriane Descout Assistante de direção e som direto: Thaís Santos Pelegrino Desenho de som: Henrique Staino Música: Eliz Barbosa Finalização e correção de cores: João Gabriel Ríveres

(português abaixo) En 2011, Oriane quitte la France pour s’engager avec Marreco, son compagnon brésilien, dans une vie alternative en milieu rural au Brésil. Guidée par le rêve de la création d’une utopie anticapitaliste et de la construction de sa propre maison en terre, elle filme à la première personne les défis rencontrés au cours d'une aventure de sept ans. Des scènes d'animation se superposent aux images filmées, symbolisant les rêves et les angoisses du couple. En toile de fond se déroule la situation politique au Brésil, et l’organisation collective et autogérée dans laquelle le couple va tenter de trouver une issue. https://www.facebook.com/castelodeterra et le site: https://www.castelodeterra.com/ Nem sempre é possível saber onde nossos anseios podem nos levar. Quando a cineasta francesa Oriane Descout iniciou sua jornada, não imaginava que o destino a levaria para o interior do Brasil. Guiada pelo sonho da criação de uma utopia anticapitalista, chegou em Rio Pomba, estado de Minas Gerais e conheceu seu companheiro Márcio "Marreco" e a agroecologia. Ela registrou, em primeira pessoa, os desafios enfrentados na construção de uma sociedade no campo, coletiva, autogerida, sustentável e ecológica, ao longo de uma jornada de 7 anos. Como símbolos dos sonhos e angústias do casal, animações se sobrepõem às cenas filmadas. E assim, Oriane erigiu seu utópico "Castelo de Terra". https://www.facebook.com/castelodeterra e o site: https://www.castelodeterra.com/ Réalisation : Oriane Descout Images : Oriane Descout Prise de son : Oriane Descout Production : Milana Christitch et Tatiana Mitre Scénario de montage : Ana Carolina Soares et Oriane Descout Montage : Éléonore Greif, João Gabriel et Ríveres et Oriane Descout Montage sons et mixage : Kinane Moualla Musique originale : Wagner Candian Etalonnage : Gautier Gumpper Animation : Jackson Abacatu Enregistrement et mixage des musiques : Glaydson Mendes Graphisme : Clara Moreira

(Português embaixo) En 2012, j'ai quitté la France et suis partie m'installer au Brésil avec Márcio, qui vivait dans un écovillage. À ses côtés, je rêvais d'utopie: construire un mode de vie alternatif, en autogestion et autosuffisant en pratiquant l'agroécologie et la permaculture. Mais les relations sociales ne sont pas si simples, et la réalité économique et politique nous rattrape... À travers mon regard de jeune urbaine, je raconte dans ce journal filmé notre histoire de couple, et à travers elle celle d'une partie de ma génération, qui a choisi d'emprunter un chemin de vie différent. Chaque épisode dure une dizaine de minutes. N'hésitez pas à vous inscrire à la newsletter, à m'envoyer un mail (liens plus bas), ou à me soutenir sur Tipeee! https://www.tipeee.com/le-bresil-marcio-et-moi Em 2012, deixei a França para vir morar no Brasil (Minas Gerais) com Márcio, que morava numa ecovila. Ao lado dele, sonhei com utopia: construir um modo de vida alternativo, em autogestão e autossuficiente, praticando a agroecologia e permacultura. Mas as relações sociais não são tão simples, e a temos que enfrentar a realidade econômica e política... Através de meu olhar de jovem urbana, conto neste diário filmado nossa historia de casal, e através dela, a de uma parte da minha geração, que escolheu seguir um caminho de vida diferente. Cada episódio tem uma duração de cerca de 10 minutos. http://lebresilmarcioetmoi.weebly.com Inscription à la Newsletter : https://tinyletter.com/orianedescout Contact : oriane.desc@gmail.com https://www.facebook.com/lebresilmarcioetmoi/ Tipeee (pour soutenir le projet): https://www.tipeee.com/le-bresil-marcio-et-moi La Websérie: en 2012, j'ai quitté la France et suis partie m'installer au Brésil avec Márcio, qui vivait dans un écovillage. À ses côtés, je rêvais d'utopie: construire un mode de vie alternatif, en autogestion et autosuffisant en pratiquant l'agroécologie et la permaculture. A websérie: Em 2012, deixei a França para vir morar no Brasil (Minas Gerais) com Márcio, que morava numa ecovila. Ao lado dele, sonhei com utopia: construir um modo de vida alternativo, em autogestão e autossuficiente, praticando a agroecologia e permacultura.

France - 2012 - 110 min Prod. Combats ordinaires & Les Films Grain de Sable Ils sont une centaine de sans-papiers, de toutes origines, partis de Paris avec la ferme intention de parvenir à Nice pour le sommet France-Afrique. Ultime défi à l’interdiction de circuler qui les frappe, ils traversent le pays à pied. De villes en villages, d’efforts éprouvants en rencontres émouvantes, l’objectif initial perd peu à peu de son importance : au terme de cette aventure humaine, ils ne seront définitivement plus les mêmes... São mais de cem "sem documentos", de todas as origens, que saíram de Paris com a firme intenção de chegar a Nice para um encontro de líderes França-África. Último desafio à proibição de trânsito que os atinge, atravessam o país a pé. De vilas em aldeias, dos esforços árduos aos encontros comoventes, o objetivo inicial perde gradualmente a sua importância: no final desta aventura humana, definitivamente não serão mais os mesmos...

Ce documentaire retrace une semaine au sein du Lycée expérimental de Saint-Nazaire, qui propose un enseignement public reposant sur des bases pédagogiques et administratives alternatives. Le film suit notamment un Atelier, lieu de nombreux débats, réunissant chaque matin des élèves et enseignants autour d’un thème. Il montre aussi la vie du groupe de gestion chargé de faire fonctionner le lycée. Il confronte enfin le regard des acteurs de l’établissement à la présence de regards extérieurs. Réalisation : Oriane Descout Image et montage: Alice Daumas Son : Milène Chave Production : ENS Louis Lumière 2009 Mais videos no site: http://lebresilmarcioetmoi.weebly.com Inscrição na Newsletter : https://tinyletter.com/orianedescout Contato : oriane.desc@gmail.com https://www.facebook.com/lebresilmarcioetmoi/