Oriane Descout

Em Rio Pomba, na Zona da Mata de Minas Gerais, o projeto da Associação Agroecológica Écoletivo tem permitido a construção de mais de 50 sistemas de saneamento ecológico pela técnica da Bacia de evapotranspiração (BET), também conhecida como Tevap. O filme apresenta a história e a importância do saneamento, principalmente em termos de esgoto sanitário, no Brasil e no mundo. Também mostra as possibilidades atuais de melhorar a qualidade da água através de projetos de baixo custo utilizando técnicas provenientes da Permacultura e de pesquisas na área da Agroecologia. Créditos: Realização: Oriane Descout Agroecólogo responsável: Márcio Soares Santos Engenheira ambiental: Ana Sarah Lotfi Com a participação de: Marine Cirino Grossi Reis , Bruno Barbosa Rolim, Rafaela dos Reis Giordano , Francislian Silveira de Souza, Felipe Morina, Michael Vieira da Silva , Deputado Federal Padre João, Deputado Estadual Leleco Pimentel , Sérgio Antônio Mota Furtado As agricultoras e agricultores contemplados pelos projetos de saneamento da Associação Écoletivo Os bolsistas do projeto de pesquisa “Proposição de modelo para tanques de evapotranspiracao (TEvap) cultivados com diferentes espécies vegetais e inoculados com bactérias promotoras de crescimento de planta”. Música: Voz da Floresta de Ana Sarah Lotfi , Bruno Rolim, Arthur Petrus, Oriane Descout , Wagner Candian Apoio da emenda parlamentar do Deputado Padre João e da Prefeitura Municipal de Rio Pomba

(français plus bas) Teaser da série documental 6 x 26' Diante do desafio de criar suas filhas de forma sustentável em uma pequena cidade mineira, uma cineasta francesa busca aprendizados no cotidiano de mulheres rurais, desvendando suas lutas e estratégias de resistência. Bande-annonce de la série documentaire 6 x 26' Face au défi d'élever ses deux filles de façon écologique dans une petite ville du Minas Gerais, une réalisatrice française cherche à apprendre du quotidien de femmes de la campagne, révélant ses luttes et stratégies de résistance

Rosa e Fatinha são agricultoras que lutam diariamente para preservar a cultura local. Elas têm filhas da geração de Oriane, jovem cineasta francesa radicada em Minas Gerais, e mãe há um ano. Acompanhada por Thais, estudante de agroecologia, ela procura conhecer melhor os desafios que elas enfrentam. Rosa et Fatinha sont des paysannes qui luttent pour préserver la culture locale. Elles ont des filles de la génération d’Oriane, cinéaste française vivant au Brésil, mère depuis un an. Accompagnée de Thais, étudiante d’agroécologie, elle cherche à connaître les défis rencontrés par ces femmes. Realização e roteiro: Oriane Descout Assistante de direção e som direto: Thaís Santos Pelegrino Desenho de som: Henrique Staino Música: Eliz Barbosa Finalização e correção de cores: João Gabriel Ríveres

(português abaixo) En 2011, Oriane quitte la France pour s’engager avec Marreco, son compagnon brésilien, dans une vie alternative en milieu rural au Brésil. Guidée par le rêve de la création d’une utopie anticapitaliste et de la construction de sa propre maison en terre, elle filme à la première personne les défis rencontrés au cours d'une aventure de sept ans. Des scènes d'animation se superposent aux images filmées, symbolisant les rêves et les angoisses du couple. En toile de fond se déroule la situation politique au Brésil, et l’organisation collective et autogérée dans laquelle le couple va tenter de trouver une issue. https://www.facebook.com/castelodeterra et le site: https://www.castelodeterra.com/ Nem sempre é possível saber onde nossos anseios podem nos levar. Quando a cineasta francesa Oriane Descout iniciou sua jornada, não imaginava que o destino a levaria para o interior do Brasil. Guiada pelo sonho da criação de uma utopia anticapitalista, chegou em Rio Pomba, estado de Minas Gerais e conheceu seu companheiro Márcio "Marreco" e a agroecologia. Ela registrou, em primeira pessoa, os desafios enfrentados na construção de uma sociedade no campo, coletiva, autogerida, sustentável e ecológica, ao longo de uma jornada de 7 anos. Como símbolos dos sonhos e angústias do casal, animações se sobrepõem às cenas filmadas. E assim, Oriane erigiu seu utópico "Castelo de Terra". https://www.facebook.com/castelodeterra e o site: https://www.castelodeterra.com/ Réalisation : Oriane Descout Images : Oriane Descout Prise de son : Oriane Descout Production : Milana Christitch et Tatiana Mitre Scénario de montage : Ana Carolina Soares et Oriane Descout Montage : Éléonore Greif, João Gabriel et Ríveres et Oriane Descout Montage sons et mixage : Kinane Moualla Musique originale : Wagner Candian Etalonnage : Gautier Gumpper Animation : Jackson Abacatu Enregistrement et mixage des musiques : Glaydson Mendes Graphisme : Clara Moreira